Nightwish
Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my eveything
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my eveything
(Oh comme j'aimerais voir tomber la pluie apaisante ! Tout ce que je souhaite, c'est rêver de nouveau. Mon c½ur plein de tendresse, perdu dans le noir....Je donnerais tout pour trouver l'espoir)
Nemo
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel tonight
For one moment of love
I wish I had your angel tonight
(Si seulement j'avais un ange pour vivre un instant d'amour. Si seulement j'avais ton ange, ce soir)
Wish I had an angel
My fall will be for you
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I`ll bleed forever
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I`ll bleed forever
(Ma chute sera tienne,Ma chute sera tienne, mon amour résidera en toi, si tu es celui qui me blesse, je saignerai à tout jamais)
ghost loves scores
All the same take me away
We're dead to the world
We're dead to the world
(Emmène-moi loin d'ici, nous sommes morts aux yeux du monde)
Dead to the world
This one is for you for you
Only for you
Just give in to it never think again
I feel for you
Only for you
Just give in to it never think again
I feel for you
(C'est pour toi que je fais ça, pour toi et rien que pour toi. Laisse-toi simplement aller, ne pense plus à rien : je ressens les choses à ta place)
Feel for you
All of my songs can only be composed of the greatest of pains
Every single verse can only be born of the greatest of wishes
I wish I had one more night to live
Every single verse can only be born of the greatest of wishes
I wish I had one more night to live
(Toutes mes chansons ne peuvent être composées qu'à partir de la plus grande des douleurs. Le moindre vers ne peut naître que du plus grand des souhaits. Si seulement il me restait une nuit à vivre !)
Beauty Of The Beast
An Aphrodite for mortal souls
Playing hide and seek in lecherous roles
Their erotic hour my tearless weep
Their satisfaction my infinite sleep
Playing hide and seek in lecherous roles
Their erotic hour my tearless weep
Their satisfaction my infinite sleep
(Une Aphrodite pour des âmes mortelles jouant à cache-cache dans des rôles lubriques. Leur instant érotique, mes pleurs sans larmes, leur satisfaction, mon repos éternel.)
passion and the opera
Within temptation
See who I am,
break through the surface.
Reach for my hand,
let's show them that we can
free our minds and find a way.
The world is in our hands,
this is not the end.
break through the surface.
Reach for my hand,
let's show them that we can
free our minds and find a way.
The world is in our hands,
this is not the end.
Vois qui je suis,Perce la surface.Atteins ma main,Montrons leur que nous pouvons
Libérer nos esprits et trouver un chemin.Le monde est entre nos mains,Ce n'est pas la fin.
Libérer nos esprits et trouver un chemin.Le monde est entre nos mains,Ce n'est pas la fin.
See who I am
I fear who I am becoming,
I feel that I am losing the struggle within.
I can no longer restrain it,
my strength it is fading,
I have to give in.
I feel that I am losing the struggle within.
I can no longer restrain it,
my strength it is fading,
I have to give in.
(J'ai peur de qui je deviens, Je sens que je perds toute la beauté intérieure.
Je ne peux pas la restreindre plus longtemps, Ma force s'atténue, Je dois céder.)
Je ne peux pas la restreindre plus longtemps, Ma force s'atténue, Je dois céder.)
It's the fear
Chance doesn't exist
But the path of life is not totally so predestined
Time and chronology show us how all should be
In the ways of existence
To find out why we are here
But the path of life is not totally so predestined
Time and chronology show us how all should be
In the ways of existence
To find out why we are here
( La chance n'existe pas Mais le chemin de la vie n'est pas totalement prédestiné
Le temps et la chronologie nous montrent comment tout devrait être
Dans les chemins de l'existence Pour découvrir pourquoi nous sommes ici)
Le temps et la chronologie nous montrent comment tout devrait être
Dans les chemins de l'existence Pour découvrir pourquoi nous sommes ici)
Sensorium
